Ihr Privatsekretär / RailWorks4you
Ihr Privatsekretär / RailWorks4you

Übersetzungen und Lektorat

Übersetzungen

Say it in English

Übersetzungen Englisch - Deutsch und Deutsch - Englisch.

vom einfachen Brief bis zum umfangreichen technischen Handbuch.

Immer mit Gefühl für die Sprache, gewonnen im Studium in den USA und einer zweijährigen Arbeitszeit in Großbritannien in Marketing und Vertrieb eines englischen Unternehmens.

 

Bitte überzeugen Sie sich von der Qualität an Hand der Arbeitsproben. Und wenn es etwas zu übersetzen gibt, freue ich mich über Ihre Anfrage auf dem Kontaktformular oder per Mail an Post@IhrPrivatsekretaer.de.

Lektorat

Präzision für Ihren Eindruck

Ihre Texte sind Ihre Visitenkarte. Sie sollen verkaufen, aber auch dem Kunden und allen anderen Lesern das Gefühl geben, in guten Händen zu sein und Qualität geliefert zu bekommen. Der Besucher der Webseite hat in der Regel keine andere Möglichkeit, Sie zu beurteilen und der Volksmund sagt nicht umsonst "Der erste Eindruck zählt am meisten".

 

Fehlende Satzzeichen, falsche Grammatik, Flüchtigkeitsfehler und ähnliches beeinträchtigen diesen wichtigen Eindruck. Machen sie einen Test. Schicken Sie mir einen Brief, einen Link zu Ihrer Webseite an Post@IhrPrivatsekretaer.de und ich zeige Ihnen gern, was verbessert werden könnte. 

Usability - Optimierte Nutzerführung

Den Nutzer an die Hand nehmen

Neben der Verständlichkeit für den Leser ist die Nutzerführung ebenfalls extrem wichtig. Der Aufbau der Webseite, die Navigation, die logische Abfolge der Seiten innerhalb des Webauftritts sowie die Bereitstellung der benötigten oder gesuchten Information an der logisch richtigen Stelle bzw. dort, wo sie erwartet und benötigt wird, entscheiden über den Erfolg Ihrer Webseite. Im Rahmen des Lektorates wird auf Ihren Wunsch zusätzlich eine Analyse der Nutzerführung durchgeführt und dokumentiert.

 

Erfahrungen existieren aus dem Aufbau von zwei Internetportalen während meiner Arbeit für die Deutsche Post AG, www.Leserservice.de und www.Nachsendeauftrag.de

 

Sie haben Interesse?

Gerne beraten wir Sie ausführlich zu unseren Leistungen. Kontaktieren Sie uns unter 04721 63 682 oder nutzen Sie unser Kontaktformular.

Hier finden Sie uns

Ihr Privatsekretär

Norbert Hansen
Eichholzweg 42
27474 Cuxhaven

Kontakt

Rufen Sie einfach an

+49 4721 63 682+49 4721 63 682

oder nutzen Sie unser Kontaktformular.

Druckversion Druckversion | Sitemap
© 2018 Norbert Hansen - Erstellt durch: Ihr Privatsekretär